清平乐 其一

译文

纤细的腰肢，洁白的口唇。娇小可爱令人心生喜爱珍惜之情。徐娘已老变得丑陋实在是个错误的看法，（这样的女子）应该享受红灯绿酒的欢乐生活。想当年在花前月下的欢乐场所，如今在梦中也有妆容被泪水弄花的千行悲苦。试着问一下麻姑是否还记得，到现在又经历了多少世事变迁。

注释

蛮腰（mán yāo）

纤细的腰身。典出白居易‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰’，后常用蛮腰形容女子的细腰。

素口（sù kǒu）

洁白的口唇。

珍偶（zhēn ǒu）

令人珍惜喜爱的伴侣。

徐娘（xú niáng）

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩。‘徐娘半老，风韵犹存’，这里以徐娘指代年老色衰的女子。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她见证了沧海桑田的变化。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对女子外貌‘蛮腰素口’的描写，直接勾勒出女子的娇美形象，‘误杀徐娘成老丑’运用对比手法，以徐娘的老丑反衬出女子的青春娇美。下阕‘当年花月欢场，梦中妆泪千行’，今昔对比强烈，往昔的欢场与如今梦中的悲苦形成鲜明反差，强化了情感的表达。在情感表达方面，既有对女子美好形象的欣赏与怜惜，又有对时光易逝、世事沧桑变化的感慨。在意境营造上，从描写女子的娇美形象到欢场与悲梦的转换，再到对沧桑变化的追问，营造出一种凄美、惆怅且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对女子命运的感慨以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《清平乐 其一》是清代诗人吴重憙的作品，主题为写人、怜惜、今昔对比、沧桑感。蛮腰素口。 娇小思珍偶。 误杀徐娘成老丑。 应得红灯绿酒。 当年花月欢场，梦中妆泪千行。 试问麻姑记否，而今又几沧桑。