清平乐 其二

译文

以目传情心意相许，却只是白白地将一片真心付出。那些莺莺燕燕轻易地就成了伴侣，自己甘愿做那没有依靠的花枝。

来到那华丽的香车旁，道路上春天的太阳将要西斜。像折断的梗茎、飘飞的蓬草一样不知身在何处，身着青衫的自己和那红袖佳人天各一方。

注释

目挑心与（mù tiǎo xīn yǔ）

用眼神挑逗，内心相许。常形容男女间互相爱慕。挑，挑逗。与，许，给予。

朅来（qiè lái）

此处可理解为前来。朅，去、离开，这里表示来到的动作。

绣毂（xiù gǔ）

华丽的车子。毂，车轮中心的圆木，代指车。

断梗飘蓬（duàn gěng piāo péng）

如同折断的枝茎，飘飞的蓬草。比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎。蓬，蓬草。

赏析

从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘断梗飘蓬何处’将自己比作断梗飘蓬，生动地表现出漂泊无依之感。情感表达上，充满了哀怨与无奈，‘目挑心与。肝胆空相许’写出自己的深情付出却没有回报的惆怅。在意境营造方面，‘陌头春日将斜’勾勒出一种暮春的凄凉景象，烘托出主人公的孤寂。主题思想上，主要表达了爱情上的失意以及身世漂泊的伤感。整体词风哀怨，用词简洁却表意深刻，通过对人物情感和周围环境的描写，深刻地传达出一种悲戚的氛围。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人吴重憙的作品，主题为爱情失意、哀怨、身世漂泊、暮春景象。目挑心与。 肝胆空相许。 莺燕等闲成伴侣。 甘作花枝无主。 朅来绣毂香车，陌头春日将斜。 断梗飘蓬何处，青衫红袖天涯。