清平乐 其三

译文

像为人做嫁衣一样。缝线刺绣忙得没有空闲的时候。纵然有好的媒人来说媒也要辞谢。徒然说绮罗衣裳散发如麝香般的香气。邯郸那一类的有才之人，可怜只能与杂役之人亲近。碧海青天之下每一夜，嫦娥都不后悔自己偷奔（月宫）的行为。

注释

压线

指缝纫刺绣等针线活，这里表示忙碌的琐事。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服。

厮养（sī yǎng）

旧指干粗杂活的奴隶，这里指身份低微之人。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘为人作嫁’‘姮娥不悔偷奔’等典故的运用，使词作内涵丰富，增加了文化底蕴。‘为人作嫁’表达出一种辛苦劳作却无所得的无奈。情感表达方面，词中蕴含着无奈、自嘲以及一种超脱世俗的情感。无奈于自身忙碌却无所收获，自嘲于纵有才华却只能与杂役之人相处的境遇。而像嫦娥偷奔月宫却不后悔的表述，又有一种超脱于世俗评判的情感。在意境营造上，‘碧海青天夜夜’营造出一种清冷、孤寂且浩渺的意境。主题思想上，反映了作者对自身境遇的感慨，对有才之人不得志的同情以及对世俗观念的一种反思。

速览

《清平乐 其三》是清代诗人吴重憙的作品，主题为感怀、用典、自嘲、孤寂。为人作嫁。 压线无时暇。 纵有良媒还自谢。 浪说绮罗如麝。 邯郸一辈才人，可怜厮养相亲。 碧海青天夜夜，姮娥不悔偷奔。