行香子 前题

译文

丛生的竹子沙沙作响，拳头般大小的石头高耸。在这中间搭建一座简易的小屋。不要因为一点微薄的俸禄，就委屈自己弯腰（折节）。这里有三分流水，二分翠竹，数间茅草屋。风声潇潇，雨声潇潇，雨点打在梧桐叶上又滴落在芭蕉叶上。手中拿着一本书卷，疲倦了也不要轻易抛开。恐怕仙鹤默默无语，童子将要入睡，我也觉得无聊。

注释

峣峣（yáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容石头高耸。

团瓢

圆形的草屋，也叫‘团标’，在这里指简易的小屋。

斗米

指微薄的俸禄，化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示不因为利益而屈节。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带寂寥的氛围。词的上阕描绘出居住环境的清幽，有竹、石相伴，构建出一个简单的居所，表达出一种不慕名利，不为斗米折腰的高洁志向。‘有三分水，二分竹，数间茅’以数量词入词，生动地勾勒出居所周围的景色布局，画面感很强。下阕着重于环境描写，风雨打在梧桐和芭蕉上，增添了一种愁绪和寂寥之感。‘手中一卷，倦莫轻抛’体现出词人的高雅情趣，在这种略显寂寥的环境中以书为伴。而‘恐鹤无言，童欲睡，我无聊’进一步渲染出词人内心的孤独无聊情绪。从写作手法来看，上阕写景叙事结合，下阕则以景衬情，情景交融。全词用词简洁却表意丰富，情感表达细腻入微。

速览

《行香子 前题》是清代诗人吴重憙的作品，主题为隐逸、闲适、借景抒情、托物言志。丛竹萧萧。 拳石峣峣。 向中间结个团瓢。 莫因斗米，折了吾腰。 有三分水，二分竹，数间茅。 风也潇潇。 雨也潇潇。 打…