醉花阴 前题

译文

岩石下有清泉流淌，岩石上有瀑布飞泻，昨夜东风凛冽。不要去倚靠栏杆，春雨迷濛，杏花刚刚热烈地盛开。门前就是去往江南的道路。回去告诉先生。在石板桥东边的石台阶处，像陈元龙那样的人，难道能让人轻易拜访吗？

注释

峭（qiào）

这里指风凛冽、寒冷。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来表达凭栏人的情思。

磴（dèng）

石头台阶。

元龙

这里是用陈元龙的典故，陈元龙为三国时期的人物，为人豪爽有大志，这里用以指代有不凡气度的人。

造（zào）

拜访、到。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，‘岩下清泉岩上瀑’一句，简单的七个字勾勒出一幅山水画面，清泉与瀑布动静相衬，有很强的画面感。‘杏蕊红初闹’中的‘闹’字是典型的练字，将杏花盛开时的热闹与蓬勃生机生动地表现出来，化静为动，借鉴了宋祁‘红杏枝头春意闹’的手法。情感表达上，‘莫去倚阑干’透露出一种略带惆怅的情绪，或许是对春景虽美但又有着某种难以言说的感怀。在意境营造方面，通过描写东风峭、春雨蒙蒙、杏花初放等景象，营造出一种清新又略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对眼前春景的描绘，又似乎蕴含着对自身处境或者某种人事关系的思考，比如下阕中提到的‘可许人轻造’，有拒人于千里之外或者对某种交往的审慎态度。

速览

《醉花阴 前题》是清代诗人吴重憙的作品，主题为写景、惆怅、春景、炼字。岩下清泉岩上瀑，昨夜东风峭。 莫去倚阑干，春雨蒙蒙，杏蕊红初闹。 门前即是江南道。 归去先生报。 石磴板桥东，百尺元龙…