百字令 寄梅臣

译文

一年将尽，听那声声爆竹，催着春天到来。家乡远在千里之外的风雪之地，难以寄出满含相思的书信。司命之神无情，即使把酒杯都倒空，也不与愁苦之人同醉。老朋友在哪里呢？身处天涯应该会挂念我这滞留他乡之人。还记得在荔馆寻觅秋意，在沧浪亭静坐听雨，转眼间都成了过去之事。风雨满城中的重阳佳节，发榜之时是如此凄凉的天气。秋天的树叶默默飘落，春天的花朵空有花影，早已料定一同飘坠。红色信笺写满话语，愁肠九转却难以寄出。

注释

司命（sī mìng）

司命有多种含义，这里可理解为命运主宰之神，古代认为司命之神掌管人的命运。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，这里泛指酒杯。尊，同‘樽’，是古代盛酒的器具。

留滞（liú zhì）

停留，羁留。表示人滞留在某地，不得前行或归乡。

造榜（zào bǎng）

发榜。在科举考试后公布录取者名单的行为。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，古人多用来书写诗词信件等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘残年’‘爆竹’‘春至’点明时间的流转，为下文的情感抒发奠定了一个时间背景，这是一种以景衬情的手法。‘风雪家山千里外，难寄长相思字’直抒胸臆，表达出对家乡的思念以及因距离遥远无法传达思念的无奈。词中‘荔馆寻秋，沧浪坐雨’回忆往昔，形成今昔对比，往昔的美好与如今的凄凉孤寂形成鲜明反差，更加深了内心的愁苦之情。在情感表达方面，充满了对故人的思念、羁旅的愁苦和对时光易逝的感慨。在意境营造上，‘风雪家山’‘风雨满城’等景象构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕着思乡、念友以及对自身漂泊境遇的感伤。

速览

《百字令 寄梅臣》是清代诗人吴重憙的作品，主题为思乡、念友、羁旅愁、凄凉境。残年都去，听声声爆竹，催将春至。 风雪家山千里外，难寄长相思字。 司命无情，金尊尽倒，不共愁人醉。 故人何处，天涯应念…