满江红 辛未春闱题号舍壁
角逐名场，果有此、坎坷无有。
但剩得、十年前事，不堪回首。
绿鬓游踪王粲已，白头郎署冯唐后。
笑泥金、一纸本寻常，难消受。
黄尘世，休开口。
青灯夜，空叉手。
偏人生失意，十多八九。
露电流光驹过隙，烟云幻境衣成狗。
问可能、此日剑铓红，冲牛斗。
但剩得、十年前事，不堪回首。
绿鬓游踪王粲已，白头郎署冯唐后。
笑泥金、一纸本寻常，难消受。
黄尘世，休开口。
青灯夜，空叉手。
偏人生失意，十多八九。
露电流光驹过隙，烟云幻境衣成狗。
问可能、此日剑铓红，冲牛斗。
译文
在名利场中竞争角逐，果真有这样坎坷的境遇吗？只剩下十年前的事情，都不忍心回头去想。自己像王粲一样年少漂泊，又像冯唐一样白首仍官职低微。可笑那科举登第的喜报原本很平常，自己却难以消受。在这尘世之中，不要开口说话。在青灯之下，只能空手而坐。偏偏人生不得意之事，十有八九。时光如同露水闪电、白驹过隙，世事如同烟云幻境、白衣苍狗。试问是否可能，在今日宝剑锋芒闪耀，气冲牛斗。
注释
- 闱（wéi）
- 科举时代称试院为闱。
- 泥金（ní jīn）
- 用金粉书写的用于报喜的帖子，这里指科举登第的喜报。
- 郎署（láng shǔ）
- 汉唐时宿卫侍从官的公署，这里指官职低微。
- 叉手（chā shǒu）
- 两手交叉，一种无所作为的状态。
- 剑铓（jiàn máng）
- 剑的锋芒，这里喻指才华。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘绿鬓游踪王粲已，白头郎署冯唐后’，以王粲年少漂泊和冯唐白首仍不得志自比，生动地表达出自己的坎坷境遇。情感表达上，充满了对自己仕途不顺的愤懑和无奈，如‘笑泥金、一纸本寻常，难消受’，自嘲中尽显心酸。在意境营造方面，‘露电流光驹过隙，烟云幻境衣成狗’营造出一种时光匆匆、世事无常的意境。主题思想上，反映了封建科举制度下文人的悲哀与无奈，壮志难酬的苦闷。整首词格调较为低沉压抑，通过对往昔的回顾和对现状的描述，深刻地表达出内心的复杂情感。
速览
《满江红 辛未春闱题号舍壁》是清代诗人吴重憙的作品，主题为仕途失意、用典、愤懑、时光匆匆。角逐名场，果有此、坎坷无有。 但剩得、十年前事，不堪回首。 绿鬓游踪王粲已，白头郎署冯唐后。 笑泥金、一纸本寻常，难消…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品