满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事，代星谋

译文

是谁制造出这祸乱之事，让弱女子都遭受大难。早就料想，会在死人堆里，长久地被枯骨掩埋。白刃之下儿女泪纷飞，闺阁之中英雄血溅尽。可叹女子守贞，独木难支，甘愿被摧折。

如云般屯集的马队，奔腾起来如同沸水翻涌。轰响的炮声，接连不断。是谁能在黄沙白草之间，让魂魄返回，重燃生机。烽火无情，美玉也面临危险，战争有缝隙，卷施草得以存活。使得全家团圆，八口人都可堪比馨香之人，一同留下节操。

注释

跳梁（tiào liáng）

形容跋扈、强横，此处指制造祸乱之人。

弱息（ruò xī）

幼弱的子女，这里指女子。

罹（lí）

遭受。

爇（ruò）

点燃，此处有重获生机的意思。

珉玉（mín yù）

似玉的美石，这里比喻美好的事物或人。

菤葹（juǎn shī）

草名，这里用来形容在战争缝隙中存活。

团圞（tuán luán）

团圆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张、对比等手法。如“白刃截开儿女泪，红闺溅尽英雄血”，将儿女泪与英雄血相对，通过白刃、红闺等意象，把战争的残酷展现得淋漓尽致，画面感极强。在情感表达方面，词中饱含对战争苦难的悲痛之情，像“谁酿跳梁，使弱息、都罹浩劫”，质问之中流露出对造成战乱之人的谴责，同时又有对女贞坚守节操的赞美之情，“痛女贞、一木本难支，甘摧折”体现出对女子遭遇的同情与对其坚贞的敬重。在意境营造上，“云屯马，奔如沸。雷轰炮，声如接”几句，通过描绘马队云集奔腾如沸、炮声轰响接连不断的场景，营造出一种战争紧张、激烈的氛围。主题思想上，既反映了战争的残酷无情，又凸显了在战争中人物坚守节操的品质。

速览

《满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事，代星谋》是清代诗人吴重憙的作品，主题为写战争、叹苦难、赞女贞、悲遭遇。谁酿跳梁，使弱息、都罹浩劫。 早已分、死人香里，长埋枯骨。 白刃截开儿女泪，红闺溅尽英雄血。 痛女贞、一木本难支，甘摧…