一萼红 其一 叔问以和石帚词相赠，步韵奉答，即题其沽词小卷

译文

阁楼上有淡淡的阴云。算起来春天就像飞鸟掠过，白发多得插不住簪子。梁园的雪已经散去，渡口的树被云雾遮蔽，多少像鸥鸟般的梦境起起落落。更何况正处于风波难定的时候，挑遍了树枝哪里有安稳栖息的禽鸟呢。我搭乘着小船，你乘坐着一片席子（小船），在江上重新相逢。哪里想到在屧廊香径又会像梗断的飘萍聚合，再次订下同心之约。寒梅玉蕊，天香般的丛桂，林屋那里答应与你一同去追寻。辜负了当初的素服（指初心），朝服还没有脱下，抛弃五湖之游就像丢弃价值千金的东西。他日买下一座山，一同归隐，潭水并不深（表示归隐之处并不难寻）。

注释

过翼（guò yì）

飞过的鸟，这里用来形容春天消逝之快。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的园林，这里是指代某个地方，营造一种往昔繁华或曾经游历之地的意象。

鸥梦（ōu mèng）

指隐逸的志趣。典故出自《列子·黄帝》，讲的是海上之人有好鸥鸟者，每日从鸥鸟游，其父欲使其取来玩，鸥鸟就不再亲近他了。

屧廊（xiè láng）

亦作‘屧廊’，指响屧廊，春秋时吴王宫的廊名。这里是指代曾经游玩或者有特殊意义的地方。

初服（chū fú）

未入仕时的服装，这里指代初心、原来的志趣。

赏析

文学手法上，此词善用意象，如‘春如过翼’，将春天比作飞逝的鸟，生动地写出时光的匆匆，同时也是一种比喻手法。‘雪散梁园，云迷津树’通过描写梁园之雪、津渡之树等景象，营造出一种迷茫、飘忽不定的氛围，以景衬情。情感表达上，词中充满了一种对世事无常、人生漂泊的感慨，‘枝拣尽何处稳栖禽’表达出在动荡的世间无处安身的忧愁。在意境营造方面，整体意境萧索、迷离又带着淡淡的哀愁，像‘阁轻阴’就奠定了一种略带阴郁的基调。主题思想上，既有对自身身世漂泊的无奈叹息，又有对归隐生活的向往，如‘他日买山，同归潭水非深’就明确表达了这种归隐的期许。

速览

《一萼红 其一 叔问以和石帚词相赠，步韵奉答，即题其沽词小卷》是清代诗人吴重憙的作品，主题为叹身世、感漂泊、思归隐、借景抒情。阁轻阴。 算春如过翼，白发不胜簪。 雪散梁园，云迷津树，多少鸥梦浮沈。 况方唱风波难定，枝拣尽何处稳栖禽。 我附轻舠，…