水调歌头 秋残冬至，与凫老同寄沽上，抚时对景，偶成此阕

译文

浮萍老去但枯根还在，微风轻拂着小池塘。傍晚的天空如此萧瑟，北方的大雁可不要往南飞啊。在纸窗竹屋之中，安排好微弱的灯火，如同历经了一百四十年那么漫长。众多的史书摆满眼前，与它们对话就不会觉得凄凉。头发早就花白，人也已经老去，生病只能卧床。天边的浮云舒展卷缩，这可比追逐名利场好多了。像罗大经的《鹤林玉露》、孙宗彝的《藤阴杂记》，时常写几句闲文。富贵本就如同泥土，不如像这样安闲自在地生活。

注释

朔雁（shuò yàn）

朔，北方。朔雁即北方的大雁。

青荧（qīng yíng）

青光闪映貌，这里形容灯火微弱的光亮。

鹤林玉露（hè lín yù lù）

为宋代罗大经所作的一部笔记集，这里是用典，指代一种文学著作。

藤阴杂记（téng yīn zá jì）

为清代孙宗彝所作，这里也是用典，借指类似的著述。

赏析

这首词营造出一种萧索、寂寥又略带旷达的意境。从写作手法来看，上阕通过对暮秋残景的描写，如‘萍老枯根在，风约小池塘。暮天如此摇落’，以景衬情，烘托出一种凄凉的氛围，其中‘萍老枯根在’暗示岁月流逝后的残留痕迹。下阕抒情，‘头早白，人老矣，病支床’直接表达出年老体衰的状态。在情感表达上，既有对时光易逝、自身衰老的感慨，又有对名利场的不屑，‘浮云天际舒卷，差胜利名场’将天际浮云的自在与名利场对比，表达出对自在生活的向往。主题思想围绕着在暮年时对人生的回顾与感悟，看淡富贵名利，从与史书对话中寻求慰藉，安于现状的旷达情怀。词中多处化用典故，增添了文化底蕴。

速览

《水调歌头 秋残冬至，与凫老同寄沽上，抚时对景，偶成此阕》是清代诗人吴重憙的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、萧索意境、看淡名利。萍老枯根在，风约小池塘。 暮天如此摇落，朔雁莫南翔。 安排青荧灯火，对我纸窗竹屋，百四十年长。 诸史满前列，与语不凄凉…