氐州第一 题张文襄龙树院召客七札册

译文

万柳堂已经荒废空旷，寺庙只剩夕阳余晖，益都的名胜遗迹难以被掩盖。倡导诗歌文学，主持文坛风雅之事，像滂喜斋主人（潘祖荫）和抱冰堂主人（张之洞）一样引领操持。在古老寺庙中发出邀请，人们往来交错之处槐树如龙翠色满满。楼宇对着翰墨之山，小屋偏偏临近水边，诸位宾客潇洒自在。如今满是蔓草断墙的残败晚景。哪里还能再看到旧时的池塘馆舍。更有马融、郑玄、应玚、刘桢，苏轼、辛弃疾、欧阳修、赵孟頫，都一同化作云烟。眼望过去的往事，往事已经渺茫。不要去议论官职高低之事。病榻上的维摩诘（此处指张之洞）相伴的还有谁呢，只有炉香和茶碗。

注释

氐州第一

词牌名，双调一百二字，前段十一句四仄韵，后段九句五仄韵。

文襄

对逝者的一种谥号，这里指张之洞。

龙树院

具体的一个院落名称。

召客七札册

召集客人的七份信札册子，可能是当时文人雅集的一种见证。

滂喜

这里可能指潘祖荫的滂喜斋，代指潘祖荫。

抱冰

这里指张之洞的抱冰堂，代指张之洞。

簃（yí）

楼阁旁边的小屋。

萧散

潇洒，疏散。形容人的神态自在。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，这里可能借指张之洞。

茗盌（wǎn）

茶碗。盌，同‘碗’。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华已逝、今非昔比的沧桑感。开篇描绘万柳堂和寺庙的残败景象，以‘万柳堂空，寺余夕照’奠定了一种寂寥落寞的基调，往昔的胜迹只剩下夕阳余晖下的荒芜。从写作手法来看，用典颇多，如‘马郑应刘，苏辛欧赵’，通过列举古代文学大家，来暗示往昔文坛的兴盛，与如今的衰败形成鲜明对比，强化了今昔之感。在情感表达上，充满了对过去美好事物消逝的惋惜之情，对往昔人物风流云散的感慨。主题思想上，通过对旧迹的缅怀和往昔人物的追思，反映出世事无常、盛景难再的喟叹。词中对旧地的描写具体可感，如‘交舞处槐龙翠满。楼好翰山，簃偏近水’生动地写出了此地曾经的美好景致，与如今的‘蔓草颓垣晚’的破败对比强烈，更添惆怅之感。

速览

《氐州第一 题张文襄龙树院召客七札册》是清代诗人吴重憙的作品，主题为怀旧、伤今、用典、写景。万柳堂空，寺余夕照，益都胜迹难掩。 提倡诗骚，主持风雅，滂喜抱冰领管。 招邀古寺，交舞处槐龙翠满。 楼好翰山，簃偏近水…