贺新凉

译文

泥土玷污得胭脂湿润。何必在花前留下遗憾，（这花）没有香气可以侵袭（人）。艳丽的桃李总是粗俗的，春风多次偷偷吹入。渐渐弹满、如猩红色般的点点汁水。昔日在西川极为癫狂，吸纳如沉香般、像杨贵妃那般清新的气息。凭借画家的手，来描绘（它）。徐熙年老但又逢春。看那案头姿态优美的老梅，来年就九十（岁）了。均匀地调色悠闲地挥洒，变幻出美玉般被烟雾润泽的花枝，请求得到淡淡的阴凉殷勤地保护珍惜它。免得在雨中凄凉悲怆地哭泣。陈思王曹植的《画赞序》，正适合这篇诗作。

注释

秾桃（nóng táo）

繁盛艳丽的桃花。‘秾’有繁盛、艳丽之意。

猩红（xīng hóng）

像猩猩血那样的红色；血红。

纳（nà）

这里可理解为吸纳、接受。

徐熙

为五代南唐杰出画家，善画花竹林木等。

琼枝（qióng zhī）

这里形容花枝美好，如美玉般。

赏析

文学手法上，此词运用对比手法，如‘艳李秾桃总粗俗’将桃李与所咏之物（可能是梅花）对比，突出所咏之物的高雅。同时多处运用了借代，如‘泥污胭脂湿’中的‘胭脂’代指花朵。情感表达上，既有对往昔美好事物的怀念，如‘昔在西川狂颠甚，纳沈香、妃子清呼吸’流露出对往昔盛景或经历的怀念与眷恋；又有对当下事物的怜惜之情，像‘免雨中凄怆成悲泣’表达出对梅花（推测）免受风雨摧残的怜惜。在意境营造方面，通过描写如‘幻出琼枝烟浥，乞得轻阴勤护惜’等，营造出一种清幽、朦胧又略带怜惜的意境。主题思想上，可能是借对梅花（推测）的描写与珍视，表达对美好事物的热爱与呵护，以及对时光易逝的感慨。

速览

《贺新凉》是清代诗人吴重憙的作品，主题为咏物、抒情、对比、借代。泥污胭脂湿。 何须花前留憾，无香可袭。 艳李秾桃总粗俗，风色几番偷入。 渐弹满、猩红点汁。 昔在西川狂颠甚，纳沈香、妃…