石莲七十七自寿词 其一 正宫端正好

译文

在尧舜般圣明的世道，光明的时代，（我出生于）十八年，二月的卯日。春分的时节，八日正是花朝（百花生日）。在这美好的时辰生辰有名号。兄弟间我较年少。

注释

揽揆（lǎn kuí）

指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

嘉名

美好的名字，这里可理解为生辰之名号。

伯仲

兄弟间长幼次序，这里指兄弟。

赏析

从文学手法上看，此词开篇平铺直叙，以简单质朴的语言点明出生的时代背景，包括所处的世道如同尧舜盛世，以及具体的年份、月份、日期和时节，这种直述的手法使读者能快速获取基本信息。在情感表达方面，整体较为平淡地陈述生辰相关的事实，但从‘良辰揽揆嘉名诏。伯仲间怜偏小。’能感受到一种对自己生辰的珍视，同时又有一种在兄弟间因年少而可能产生的特殊情感。在意境营造上，通过描绘出春分时节、花朝之日这样美好的时间点，营造出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想主要围绕着自寿展开，记录下自己生辰的诸多要素，有一定的纪念意义。

速览

《石莲七十七自寿词 其一 正宫端正好》是清代诗人吴重憙的作品，主题为自寿、叙事、质朴、生辰。尧舜世，道光时，十八年，二月卯。 春分节，八日花朝。 良辰揽揆嘉名诏。 伯仲间怜偏小。