石莲七十七自寿词 其二 滚绣球

译文

只记得我，在梅岭边，敲打着戏鼓。在柳江边，度过幼年时光。又跟随侍奉在黄河嵩山附近，承蒙恩泽，迁到京城附近，离朝廷很近。前往黔灵山，手持旄节。返回终南山，听着鼛鼓的声音。参拜刘备君臣的祠庙。更曾经经历像《雨霖铃》中所描绘的在蜀道骑着骡马奔波的情景。父亲又到之江为官讲学，母亲回到故乡依靠亲族。只是还没有能到龛赭去观看潮水。

注释

龀髫（chèn tiáo）

龀，小孩换牙；髫，儿童下垂的头发，这里‘龀髫’指代幼年时期。

畿辅（jī fǔ）

京城附近地区。

节旄（jié máo）

古代使者所持的符节上装饰的牦牛尾，这里代指官员出行等情况。

鼓鼛（gǔ gāo）

大鼓，这里指听到鼓的声音，是对经历场景的一种描述。

龛赭（kān zhě）

龛山与赭山的并称，在今浙江省萧山市东北。这里指想要去观看龛赭潮水却未能成行。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事性的写法，以回忆的形式将自己的经历一一罗列，如‘梅岭边，戏鼓桃。柳江边，度龀髫’等句，通过地点的转换来串联起不同的人生阶段，使读者能够清晰地感受到作者人生轨迹的变化。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感，既有对往昔经历的怀念，对曾经到过的地方和经历的事情有着一种难以言表的眷恋之情，同时也可能暗含着对未完成之事的遗憾，如‘祇未得龛赭观潮’就流露出这种遗憾之感。在意境营造上，通过提及众多的地名，如梅岭、柳江、黔灵、终南等，勾勒出一幅幅不同地域的画面，有岭南的梅岭风光，江边的柳江景色，营造出一种丰富而广阔的空间意境。主题思想上，主要是对自己一生经历的回顾总结，是一种自我生命历程的梳理与感叹。

速览

《石莲七十七自寿词 其二 滚绣球》是清代诗人吴重憙的作品，主题为叙事、怀旧、经历回顾、空间转换。则记俺，梅岭边，戏鼓桃。 柳江边，度龀髫。 又随侍大河嵩岳，承恩泽，移畿辅，路近云霄。 向黔灵，指节旄。 返终南，听鼓…