石莲七十七自寿词 其三 叨叨令

译文

一时间，降下严酷的寒霜，百草凋零。母亲已经年迈。一时间，呈上密封的奏章，请求解除官职，父亲也已衰老。一时间，离开钱塘，携带琴与鹤，迂回在归乡的路途上。一时间，诵读《蓼莪》，想到生养我的父母，上天却不怜悯（让他们离去）。这实在是痛煞人啊，这实在是令人悲痛欲绝啊，只剩下弟弟与兄长、叔叔和侄子，三个人了。

注释

堂萱（táng xuān）

萱草，代指母亲。古代母亲居处多植萱草，所以以堂萱指代母亲。

庭椿（tíng chūn）

椿树，代指父亲。《庄子·逍遥游》中有‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’，后世以椿指代父亲长寿，这里表示父亲已年迈。

钱唐（qián táng）

即钱塘，古地名，在今浙江杭州。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，诗人在这里读《蓼莪》，是对父母养育之恩的缅怀以及对父母去世的悲痛。

天不吊（tiān bù diào）

上天不怜悯。吊，怜悯、伤痛。

赏析

这首《叨叨令》以朴素直白的语言表达了深沉复杂的情感。从文学手法上看，运用了排比的手法，‘一霎时’的重复使用，强化了命运无常、人生多变的节奏感，让读者感受到一系列事件接踵而至的冲击力。在情感表达方面，充满了悲痛、哀伤与无奈。通过描写寒霜杀百草的景象来暗喻世事无常，亲人生老病死给自己带来的痛苦。堂萱老、庭椿耄体现出对父母衰老的无奈，而去钱塘、读《蓼莪》等情节则进一步加深了对命运的感慨和对亲人的思念之情。在意境营造上，整首词营造出一种凄凉、哀伤的氛围，降严霜的景象奠定了这种基调，再加上对亲人和自己境遇的描写，使这种凄凉感贯穿始终。主题思想围绕着人生的无常、对亲人的情感以及对自身孤苦境遇的哀叹展开。

速览

《石莲七十七自寿词 其三 叨叨令》是清代诗人吴重憙的作品，主题为悲戚、叹命运、思亲人、直述。一霎时，降严霜，杀百草。 堂萱老。 一霎时，陈封章，请解职，庭椿耄。 一霎时，去钱唐，携琴鹤，归途绕。 一霎时，读蓼莪…