石莲七十七自寿词 其八 么

译文

令人惊心的是那洪水像鲸奔龙跳一般汹涌。加固的大堤上人们奔走抢险。花费千万钱财兴修工程，百万钱粮赈济灾民，拯救这些在洪灾中哀号的百姓。百姓们牵拉着茭草（用于抢险等）。仓库中的粮食都空了。用尽了百般的努力艰难应对，都是因为郑州黄河决口导致洪水倒灌。

注释

埽（sào）

治河时用来护堤堵口的器材，用树枝、秫秸、石头等捆扎而成。

鸿嗷（hóng áo）

指灾民的哀号声，‘鸿’指代灾民，‘嗷’为哀号。

茭（jiāo）

指茭草，可用于抗洪抢险等事务。

廒（áo）

粮仓。

竭蹶（jié jué）

原指走路艰难，此处表示应对艰难、竭尽全力。

赏析

从文学手法上看，此部分采用了生动的描写手法，如‘鲸奔龙跳’以形象的比喻描绘出洪水的汹涌湍急，使读者仿佛能看到洪水奔腾的壮观而可怕的景象。在情感表达方面，字里行间流露出对受灾百姓的深切同情以及对黄河决口所带来灾难的痛心。在意境营造上，通过描述洪水肆虐、百姓受灾、救灾的场景，营造出一种紧张、凄惨的氛围。主题思想上，主要反映了黄河决口引发的巨大灾难以及人们为救灾所做出的努力，体现出天灾面前的艰难应对和对民生的关注。

速览

《石莲七十七自寿词 其八 么》是清代诗人吴重憙的作品，主题为写灾荒、忧民生、叙事、救灾。惊心的鲸奔龙跳。 金堤走埽。 千万兴工，百万赈饥，拯此鸿嗷。 人牵茭。 粟空廒。 百般竭蹶，都只为郑州口决黄流倒。