石莲七十七自寿词 其十 快活三

译文

又过了三年，监督转运漕粮。白天牵拉船只，夜里还喧闹呼叫。遭受各种挑剔，而那些中饱私囊之人费尽心思。要让正常的赋税进入皇家的粮仓，精细的和粗糙的（粮食都要妥善转运）。

注释

转漕（zhuǎn cáo）

转运粮饷。古时陆运称‘转’，水运称‘漕’。

牵挽（qiān wǎn）

牵拉，这里指牵拉漕船。

叫嚣（jiào xiāo）

大声喧叫吵闹。

正供（zhèng gòng）

法定的赋税。

天庾（tiān yǔ）

指皇家的仓廪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用白描手法，简洁地勾勒出转运漕粮的场景，如‘朝牵挽，夜叫嚣’，通过日夜的对比，生动地描绘出工作的忙碌与艰辛。在情感表达方面，词中蕴含着一种无奈和愤懑之情，‘受挑剔费尽中间饱’一句直接揭露了转运过程中遭受挑剔以及存在中饱私囊现象的不公。在意境营造上，短短几句就构建出一种忙碌、嘈杂且有些压抑的劳动场景。主题思想上，反映了当时漕运工作中的一些弊端以及底层工作人员的艰难处境。

速览

《石莲七十七自寿词 其十 快活三》是清代诗人吴重憙的作品，主题为叙事、愤懑、写实、漕运。又三年，督转漕。 朝牵挽，夜叫嚣。 受挑剔费尽中间饱。 令正供入天庾，精合糙。