石莲七十七自寿词 其十二 四边静

译文

和议达成后赔偿最为紧要。搜刮剩余的财物，增加赋税徭役。在南京开府建藩，又乘船返回三山（福州）。搜括财物到一无所有的地步，桑弘羊、孔仅那样的人也会觉得辛劳。锅里没有米，巧妇也难为无米之炊。

注释

税繇（shuì yáo）

繇同‘徭’，税繇即赋税和徭役。古代统治者强制百姓承担的赋税与无偿劳役。

白下

南京的别称。

藩（fān）

封建王朝分给诸侯王的封国，这里指官员的藩府。

罗掘（luó jué）

原指用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食，后用来比喻尽力筹措或搜索财物。

桑孔

桑弘羊和孔仅，汉武帝时的理财之臣，这里借指搜刮民财之人。

赏析

文学手法上，这首词运用白描手法，如‘搜索盈余，增加税繇’直白地写出增加赋税搜刮民财的状况，不加修饰却深刻地揭露了当时的社会现实。情感表达上，词中蕴含着对议和后种种压榨百姓行为的愤懑与不满。意境营造方面，整体氛围压抑，通过描述政府的搜刮行为营造出百姓生活困苦的氛围。主题思想上，揭示了议和带来的沉重经济负担转嫁到百姓身上这一黑暗现象。从‘罗掘成空，桑孔为劳。粥无米妇难巧’等句可以看出作者对这种现状的批判，反映出当时民生凋敝的惨状。

速览

《石莲七十七自寿词 其十二 四边静》是清代诗人吴重憙的作品，主题为批判、写实、愤懑、民生苦。议和成赔偿最要。 搜索盈余，增加税繇。 白下开藩，又返三山棹。 罗掘成空，桑孔为劳。 粥无米妇难巧。