石莲七十七自寿词 其十五 四煞

译文

辅助邮政事务，过了一年，到河南任职，为两个朝代（的变迁等情况）而悲叹。官职从曾经任职的地方升迁才感到快乐，再次看到昔日骑竹马的儿童已经长大变老。渐渐看到过去同朝为官的伙伴凋零。只是为了顺从民众的喜好。因为矿务之事无端生出矛盾冲突，换得一个解除镇守（之职）而逍遥自在。

注释

邮传（yóu chuán）

古代传递文书、供应食宿和车马的驿站，此处可理解为邮政相关事务。

鹓鸾（yuān luán）

比喻朝官，这里指曾经的同僚。

抵牾（dǐ wǔ）

矛盾、冲突。

赏析

从文学手法上看，此曲采用了叙事与抒情相结合的方式。如‘佐邮传，过一年，抚河南，悲两朝’，简单的叙述中，把自己的任职经历和对朝代变迁的感慨自然带出。‘官从旧地迁才乐，重看竹马儿童老。渐见鹓鸾旧侣凋’这几句运用对比手法，将自己官职升迁的快乐和看到竹马儿童变老、旧友凋零的伤感相对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，既有仕途变迁的感慨，又有对时光流逝、人事沧桑的喟叹，还夹杂着对官场矛盾的无奈之情。在意境营造上，通过对旧地重游时人物变化的描写，营造出一种物是人非、略带萧瑟的氛围。主题思想上反映了作者在官场中的经历、对人生变化的思考以及对官场复杂关系的感受。

速览

《石莲七十七自寿词 其十五 四煞》是清代诗人吴重憙的作品，主题为叙事、感慨、物是人非、仕途感。佐邮传，过一年，抚河南，悲两朝。 官从旧地迁才乐，重看竹马儿童老。 渐见鹓鸾旧侣凋。 只为从民所好。 因矿务横生抵牾，…