石莲七十七自寿词 其十七 二煞

译文

忽然间渔阳响起了战鼓，喧闹声传来，转眼间京城（陷入危险境地）。背着孩子逃亡。城头有白乌飞着啼叫。想要像蜗牛带着壳行走（却难以做到），迷失路途的燕子寻找树林中的巢穴（以安身）。像管幼安早早地躲避到辽东一样。从此便像鸿雁远飞、尺蠖屈身，形迹隐晦自身潜藏。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，也指代战争。

襁负（qiǎng fù）

用襁褓背负，指带着孩子。

头白乌

白头乌鸦，旧时以为不祥之物。

幼安

即管宁，字幼安，东汉末年避乱辽东。

鸿冥蠖屈（hóng míng huò qū）

鸿雁远飞，尺蠖屈身。比喻远害藏身。

赏析

文学手法上，本曲运用了用典的手法，如‘幼安避辽东早’引用管宁避乱辽东的典故，增强了作品的文化底蕴和表现力。通过描写‘鼙鼓喧’‘襁负逃’等情景，渲染出一种兵荒马乱的紧张氛围。在情感表达方面，传达出一种对战乱的惊恐以及对安定生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅战乱时百姓仓皇逃亡的凄惨画面，如‘城头头白乌飞噪’增添了一种凄凉的氛围。主题思想上，反映出战争对百姓生活的巨大破坏，以及人们在乱世中的生存状态。

速览

《石莲七十七自寿词 其十七 二煞》是清代诗人吴重憙的作品，主题为战乱、逃亡、用典、凄凉。忽渔阳，鼙鼓喧，倏神京。 襁负逃。 城头头白乌飞噪。 随行带屋蜗难学，失路投林燕觅巢。 幼安避辽东早。 从此便鸿冥蠖屈…