浪淘沙 其三 题寒蝉秋菊图

译文

又快到菊花盛开的时候了。寒蝉紧抱着树叶嘶鸣。秋天的声音和秋天的景色相互映衬很是适宜。画出寒蝉那一点点如同齐女的哀怨之情，来陪伴东篱下的菊花。寒蝉在最高的枝头发出悠远的声音。不借助清凉的微风。这清风可能比得上陶渊明（彭泽）诗中的意境。好像画中的人物（寒蝉和秋菊仿佛有了灵魂）想要呼喊着出来，蕴含着无限的秋日情思。

注释

齐女

蝉的别称，源于齐后忿而死，尸变为蝉的典故。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，代指种菊之处，这里象征高洁的菊花。

凉飔（sī）

凉风。飔，本义为凉风。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，这里代指陶渊明及其诗歌中的意境。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，即将到菊花盛开之时，以‘又’字暗示出一种时光的轮回之感。‘抱叶蝉嘶’描绘出寒蝉的形态与声音，简单四个字生动形象。诗中运用了拟人手法，如‘绘出区区齐女怨’，将寒蝉的鸣声赋予齐女怨的情感，使得寒蝉形象更加生动且富有内涵，同时把寒蝉与秋菊并提，二者相伴，一虫一花，增添画面感。在意境营造方面，‘秋声秋色两相宜’将秋声（蝉鸣）和秋色（菊花）融合，营造出一种典型的秋日清幽、略带哀怨的意境。情感表达上，通过寒蝉与秋菊传达出一种秋思，这种情思是淡淡的、含蓄的，既有对时光流逝的感慨，也有对秋日景象的一种幽思。主题思想围绕着秋景展开，借寒蝉秋菊表达出对秋日的独特感受，以及隐藏在其中的情思。

速览

《浪淘沙 其三 题寒蝉秋菊图》是清代诗人李炳灵的作品，主题为咏物、秋思、秋景、拟人。又近菊花时。 抱叶蝉嘶。 秋声秋色两相宜。 绘出区区齐女怨，来伴东篱。 音远最高枝。 不借凉飔。 清风彭泽可能追。 若…