浪淘沙 其四 郫县赠张羽丰明经，名铸，贡生

译文

头发花白的老门生。殷勤留客举杯相敬。笑我到处都受到欢迎。在郫筒这个地方尽情喝酒一醉方休，这些朋友真是多情。拉着马缰绳在锦江边上前行。门外传来马嘶鸣声。在岭上梅花的香气里计算着路途的行程。我在滏水这里盼望你就像盼望丰收之年一样，希望你早日前来。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。到了明清时期，是贡生的一种。

投辖（tóu xiá）

辖是车轴的键，去辖则车不能行。‘投辖’表示主人留客的殷勤。出自《汉书·陈遵传》。

称觥（chēng gōng）

举杯敬酒。觥，古代酒器。

郫筒（pí tǒng）

酒名，产于郫县，用竹筒盛酒。

贲（bì）

文饰，此处可理解为到来。

霓旌（ní jīng）

指帝王仪仗，此处代指友人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描写与友人相聚的场景，如‘白发老门生。投辖称觥。’直接叙述了与老门生的交往，‘投辖’这一典故的运用，表现出友人的热情好客。‘笑余到处有逢迎。酒酌郫筒拚一醉，便友多情。’则在叙事中融入情感，体现出对友人盛情的感激与在人际交往中的愉悦之感。下阕‘揽辔锦江行。户外骊声。岭梅香里数邮程。’通过描写出行的画面，‘岭梅香’这一意象既点明了时节和环境，又给画面增添了一抹诗意。‘滏水望君如望岁，早贲霓旌。’直抒胸臆，表达对友人的殷切盼望。在意境营造上，词中描绘了郫筒饮酒、锦江揽辔、岭梅飘香等场景，营造出一种温馨、充满期待的意境。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对友人早日到来的期盼。情感表达上，既有对友人热情招待的感激之情，又有对友人的思念与盼望之情。

速览

《浪淘沙 其四 郫县赠张羽丰明经，名铸，贡生》是清代诗人李炳灵的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、友情。白发老门生。 投辖称觥。 笑余到处有逢迎。 酒酌郫筒拚一醉，便友多情。 揽辔锦江行。 户外骊声。 岭梅香里数邮程。 滏…