寿星明 生日志感

译文

已经六次看到明月圆缺，半年像大雁般漂泊，忙碌地栖居在锦城。感慨门前冷落，如同翟公在得势与失势时宾客的不同境遇；自己怀抱才华却不被赏识，就像祢衡一样。出去又有什么心思呢，回来原本是很好的打算，从行云流水般的世事中感悟世情。出仕与归隐，难道是从今天才开始的吗，前程其实早就确定了。自己惭愧一生碌碌无为。抚摸着过往，在光阴的暗中流逝里挣扎。想要如九方皋相马般被赏识，可如今没有知己；像王敦般回船因风止而感叹，古人有奇特的行为。身世孤苦飘零，但胸襟宽广，不要说像阮籍那样走到穷途末路。秋风很好，喜爱人像菊花般淡雅，晚年的气节高尚不凡。

注释

蟾辉（chán huī）

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

鸿踪（hóng zōng）

大雁的踪迹，比喻行止、踪迹。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

罗雀（luó què）

即门可罗雀，形容门庭冷落。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，富有才学，但性格刚直高傲，不被权贵所容。

权舆（quán yú）

起始。

畸行（jī xíng）

奇特的行为。

阮步兵（ruǎn bù bīng）

即阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。

赏析

这首词意境较为深沉寂寥。从文学手法上看，多处运用典故，如‘门前罗雀’用翟公的典故，‘怀中灭刺’‘谁识祢衡’以祢衡自比，‘凭轩相马’等典故，借古人事迹来表达自己怀才不遇、知音难觅的境遇，使词的内涵更为丰富厚重。情感表达上，充满了对自己身世飘零、碌碌无为的感伤，又有对世情的参悟，既有自嘲自叹，又有对自身晚节的期许。在意境营造方面，通过‘六度蟾辉，半载鸿踪’描绘出漂泊的孤独感，‘流水行云悟世情’营造出一种空灵又略带无奈的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾与感悟，对自身境遇的不满以及对未来坚守晚节的决心。

速览

《寿星明 生日志感》是清代诗人李炳灵的作品，主题为感怀诗、怀才不遇、用典、身世飘零。六度蟾辉，半载鸿踪，栖栖锦城。 感门前罗雀，兴金翟尉，怀中灭刺，谁识祢衡。 出亦何心，归原得计，流水行云悟世情。 行藏…