金缕曲 其二 腊日偕向君南皋、蔡君根泉、李君步洲、向君寿芝游东湖至龙藏寺宿

译文

从东湖之游的梦境中醒来已经很久了。高兴的是如今，好友们相聚同行，携手畅快游玩。亭台楼阁高低错落，池塘坚固，满是一片残败的荷叶和稀疏的柳树。可惜词人们停车来得稍晚。古老的柏树高耸入云，垂下的树阴很远，这是李卫公亲手种下的，有一亩多大小。树还是这样，人却已不是从前之人了。夕阳渐渐映照到衣袖上。又眷恋怀念龙藏寺的烟霞美景，这里别有一番洞天。携手再次经过这清净之地，又打扰寺院用蔬食和酒食招待我们。可惜见不到潜西退叟了。在新月映照下的梅花树旁，问那写诗的僧人魂魄是否归来。在空亭边，独自挠头思索。

注释

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。盍，合；簪，插于发髻或连冠于发的长针，古时达官贵人的冠饰。

较后

比较晚。这里指到达此地的时间较晚。

卫公

可能是指历史上被封卫公之人，这里特指种下古柏之人，具体需结合更多背景知识判断。

眷怀（juàn huái）

眷顾怀念。表达对某地或某人的深深思念之情。

潜西退叟

应是一位老者，可能是当地比较有名望或者与这龙藏寺相关的人物，具体身份需更多信息判断。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑感的氛围。词人通过描写东湖的残荷疏柳、古柏等景象，如‘楼阁参差池沼固，一片残荷疏柳’勾勒出一幅略带衰败却又宁静的画面。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，叙事中带着情感的起伏。词中先叙述与好友同游的欢快‘梦醒东湖久。喜今番、良友盍簪，俊游携手’，而后在游览过程中触景生情，如看到古柏联想到种树人的变迁‘树如此，人非旧’，情感从欣喜转为感慨惆怅。情感表达丰富且层层递进，从游乐的喜悦到对故人的怀念，再到面对旧地的那种物是人非的怅惘。主题思想围绕着与友人同游东湖和龙藏寺，在游玩过程中抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《金缕曲 其二 腊日偕向君南皋、蔡君根泉、李君步洲、向君寿芝游东湖至龙藏寺宿》是清代诗人李炳灵的作品，主题为叙事、怀人、感时、写景。梦醒东湖久。 喜今番、良友盍簪，俊游携手。 楼阁参差池沼固，一片残荷疏柳。 惜词人、停车较后。 古柏凌霄垂荫远，是卫公…