惜分飞 咏黄节妇古氏
古氏贤媛槁砧死。
膝下中郎有女。
色养孀姑喜。
姜鱼孟笋承甘旨。
感悦无端庞吠至。
百折难回此志。
绣佛门长闭。
觥觥大节光闾里。
膝下中郎有女。
色养孀姑喜。
姜鱼孟笋承甘旨。
感悦无端庞吠至。
百折难回此志。
绣佛门长闭。
觥觥大节光闾里。
译文
古氏这位贤良的女子丈夫死去了。膝下的儿子有女儿。她和颜悦色地奉养守寡的婆婆，让婆婆欢喜，像姜诗之妻那样孝顺地供应美味。毫无缘由地受到恶人的诽谤。但她百折不回自己的志向。绣房的门长久关闭，她高尚的节操让乡里增光。
注释
- 槁砧（gǎo zhēn）
- 古时妇女称丈夫的隐语
- 色养（sè yǎng）
- 和颜悦色地奉养父母或尊长。出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？’强调了孝不仅仅是物质上的供养，更要在态度上和颜悦色。
- 孀姑（shuāng gū）
- 守寡的婆婆
- 姜鱼（jiāng yú）
- 这里用姜诗之妻的典故，姜诗之妻非常孝顺，婆婆喜欢喝江水、吃鱼，她就尽力满足婆婆的需求。表示孝顺。
- 孟笋（mèng sǔn）
- 用孟宗哭竹生笋的典故，表示孝顺。孟宗的母亲冬天想吃竹笋，孟宗哭于竹林而竹笋生出。
- 感悦（gǎn yuè）
- 感动喜悦
- 庞吠（páng fèi）
- 狗叫，这里比喻恶人的诽谤。
- 觥觥（gōng gōng）
- 形容刚直、壮健的样子。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里；平民聚居之处。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘姜鱼孟笋’的典故，通过这些典故来丰富黄节妇的形象内涵，表现她的孝顺。在情感表达方面，词人对黄节妇充满了敬重与钦佩之情，描绘出她在面对丈夫去世、无端诽谤等困境时，依然坚守自己的操守，尽孝守节。在意境营造上，通过描述黄节妇的家庭状况、生活细节以及她的遭遇，构建出一个坚韧不拔的节妇形象。主题思想围绕着对黄节妇美好品德的歌颂，赞扬她在困境中坚守自我、孝顺婆婆、守节不渝的高尚品质，从侧面反映出当时社会对于这种传统美德的推崇。
速览
《惜分飞 咏黄节妇古氏》是清代诗人李炳灵的作品，主题为咏人、节妇、孝顺、守节。古氏贤媛槁砧死。 膝下中郎有女。 色养孀姑喜。 姜鱼孟笋承甘旨。 感悦无端庞吠至。 百折难回此志。 绣佛门长闭。 觥觥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品