自大墩归五张犁书馆遇雨口占

译文

远处山峦有黑云涌起，广阔天空的白日被遮蔽；流水声沿着道路蜿蜒曲折，雨势乘着风倾斜而下。处处可听到竹林发出的声响，一畦畦稻田里稻花被吹落。远远知道烟雾聚集升起的地方，已经是主人家了。

注释

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，本义指山穴，后也用来指山。

挟（xié）

携带、带着，这里形容雨在风的助力下倾斜落下的态势。

畦畦（qí qí）

形容田园里划分整齐的一块块田地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘远岫黑云起，长空白日遮’，简单几笔勾勒出雨前天空乌云涌起遮蔽白日的景象，画面感极强。‘处处鸣丛竹，畦畦落稻花’也是不加雕琢地描绘出雨打竹林、稻花飘落的场景。在情感表达方面，诗人在遇雨途中对所见景色细致描写，虽未直言情感，但能感受到诗人对田园风光的喜爱与闲适之情。在意境营造上，通过对雨前景象、雨中声响以及对即将到达的主人家的描写，营造出一种清新、质朴且富有田园气息的意境。主题思想上主要展现了田园生活的景象以及诗人在归途中的所见所感。

速览

《自大墩归五张犁书馆遇雨口占》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为田园诗、写景、白描、闲适。远岫黑云起，长空白日遮；水声缘路折，雨势挟风斜。 处处鸣丛竹，畦畦落稻花；遥知烟簇起，已是主人家。