山馆夜坐

译文

长时间独自坐在书堂之中，孤独的灯烛渐渐失去光辉。空山之中人们的话语听起来很响亮，因为城池遥远，更漏的声音微弱难闻。细密的雨丝斜着飘进窗户，寒冷的风自己把门户掩上。疲倦于吟诗正打算睡觉，萤火虫飞落到人的衣服上。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，指灯烛。

漏（lòu）声

古时用滴漏来计时，漏声就是漏壶滴水的声音。

扉（fēi）

门，这里指门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。诗的开篇以‘独坐’‘孤镫’点明诗人独自的状态和环境的清冷，随着时间推移，孤灯渐暗，更增添了孤寂之感。在写作手法上，通过对比来强化这种氛围，如‘山空人语亮，城远漏声微’，以山中响亮的人语和遥远微弱的漏声相对比，突出了山馆的寂静和偏远。从情感表达来看，诗人流露出一种淡淡的倦意和孤独寂寥之情，在这寂静的山馆之中，独自面对孤灯、细雨、寒风，倦意袭来却仍有萤火相伴。诗的主题围绕着诗人在山馆夜晚的孤独体验展开，从周围环境的种种细节描写中，读者仿佛能看到一个孤独的身影在幽暗中独坐，直至被倦意笼罩。

速览

《山馆夜坐》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为孤寂、写景、夜晚、幽清。独坐书堂久，孤镫渐失辉。 山空人语亮，城远漏声微。 细雨斜侵户，寒风自掩扉。 倦吟方欲睡，萤火上人衣。