冬日漫兴

译文

从野外的馆舍回来后事事都不顺心，想要排解忧愁只能依靠千杯酒。诗在写得满意的时候逢人就吟诵，家中到了没钱的时候就怕有客人到来。杂乱的树叶随风飘荡不能安定，野花遭受雨淋后仍然开放。庭院前在这个时候非常萧条，还是去军山探寻早开的梅花吧。

注释

漫兴（màn xīng）

随兴所至，信笔写来。这里诗人以‘冬日漫兴’为题，写出冬日里自己的一些随性而发的感触。

乖（guāi）

不顺，不如意。如‘乖蹇（jiǎn）’一词也表示不顺利。

著（zhuó）

遭受，承受。例如‘著风’就是遭受风吹。

赏析

这首诗意境较为萧索冷清，诗人通过描写自己的生活琐事和周围的自然景象来表达内心复杂的情感。在写作手法上，首联直抒胸臆，写出归来后的不如意，只能借酒消愁，‘攻愁唯仗酒千杯’直白地表达出忧愁之深。颔联通过对比‘诗得意’与‘家无钱’的不同情境，写出生活的无奈。颈联描写自然景象，‘乱叶’‘野花’的描写既是写景，又暗示着自己漂泊不定、虽受挫折但仍要坚持的状态，情景交融。尾联以‘庭前萧条’与‘军山探梅’作结，从眼前的萧索之景转向寻找早梅的希望之举，有从消沉到积极的情感转变，在萧索的氛围中透露出一丝对生机和美好的向往。主题思想上反映出诗人在生活不顺时的愁闷与对未来仍抱有的一丝期许。

速览

《冬日漫兴》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写愁闷、借景抒情、生活感悟、萧索意境。野馆归来百事乖，攻愁唯仗酒千杯。 诗当得意逢人诵，家到无钱怕客来。 乱叶随风飘不定，野花著雨落犹开。 庭前此日萧条甚，…