五妃祠

译文

那《玉带歌》唱出了万古的哀愁，君王的气节忠义自然千古流芳。可怜的是一同赴死却不能同葬一穴，只有芳草萋萋各自守着一座坟丘。

注释

玉带歌

与特定历史事件或人物相关的歌曲，在此应是蕴含着诸多情感与故事的象征物。

凄凄（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，此处用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉带歌成万古愁’，通过‘玉带歌’这一意象引出愁绪，设置了一种哀伤的氛围，并且‘万古愁’运用夸张的手法，极言愁之深远悠长。‘君王节义自千秋’直接对君王的节义进行赞颂，从侧面烘托出一种悲壮的氛围。后两句‘可怜同死不同穴，芳草凄凄各一邱’运用对比手法，‘同死’却‘不同穴’，更添凄惨悲凉之感，‘芳草凄凄’是典型的借景抒情，以萋萋芳草这一景象来强化哀伤、凄凉的氛围，表达出对五妃祠背后人物的同情与惋惜。情感表达上，全诗充满了对五妃与君王的同情、对他们节义的敬重，同时又有一种对命运弄人的无奈与哀伤。在意境营造方面，诗人通过诗句构建出一种孤寂、凄凉、悲壮的意境，让读者仿佛能看到两座孤坟被萋萋芳草围绕的画面。主题思想围绕着对五妃与君王节义的敬仰和对他们不幸遭遇的同情展开。

速览

《五妃祠》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为抒情、凄凉、敬仰、悲壮。玉带歌成万古愁，君王节义自千秋。 可怜同死不同穴，芳草凄凄各一邱。