宁靖王墓

译文

三十年来在这荒蛮之地憔悴度日，对着祖国的山河心中感慨万千。还留存着几根花白的头发，死后到九泉之下可以去拜见太祖高皇帝了。

注释

卅年（sà nián）

三十年。‘卅’是三十的意思。

蛮乡（mán xiāng）

泛指南方少数民族聚居之地，这里表示荒僻偏远之地。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，这里表示黄泉、九泉之下。

高皇（gāo huáng）

这里指明朝开国皇帝明太祖朱元璋。

赏析

从文学手法上看，首句‘卅年憔悴落蛮乡’直接点明时间之久与所处之地的荒蛮，‘憔悴’一词生动地描绘出诗人的状态，奠定了全诗的情感基调。‘故国河山感慨长’直抒胸臆，表达出对故国山河无尽的思念与感慨之情，简单而直接地传递出深深的眷恋。后两句‘留得数茎华发在，九原归去见高皇’运用联想的手法，想到自己仅存的花白头发，想象死后到九泉之下拜见太祖高皇帝的情景，将对故国的忠诚和思念推向了高潮。在意境上，营造出一种孤独、凄凉且满怀思念的氛围，诗人在蛮乡的憔悴身影与心中对故国山河的怀念相互交织。主题思想围绕着对故国的思念、忠诚以及在他乡的孤寂落寞，深刻地表达出诗人对失去的故国那种难以释怀的情感。

速览

《宁靖王墓》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、抒情。卅年憔悴落蛮乡，故国河山感慨长。 留得数茎华发在，九原归去见高皇。