补博士弟子纪事 其二

译文

名字被填到红榜之后，刚刚踏上通往青云的道路。有多少人夸赞获取功名的容易，如今我有幸知晓诗书。本想驷马高车荣归故里，在门闾处题柱纪念，可是有豺狼般的恶人相逼。前方传来警报，一定要小心谨慎，莫要走回头路。

注释

拾芥（shí jiè）

比喻取之极易。出自《汉书·夏侯胜传》‘胜每讲授，常谓诸生曰：‘士病不明经术；经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。’

倚闾（yǐ lǘ）

闾：古代里巷的门。靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的迫切心情，这里表示家门。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，是显贵者所乘的马车，常用来表示地位显赫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联‘几人夸拾芥，今我幸知书’，将他人对获取功名的轻松态度与自己庆幸知书的心态相对比，写出自己对读书和获取功名的独特感受。在意境上，‘青云得路初’描绘出一种初登仕途、充满希望的景象，而‘豺狼逼倚闾’则陡然一转，营造出危险、压抑的氛围。情感表达丰富，既有初获功名的欣喜，如‘今我幸知书’的庆幸，又有对前路险恶的担忧，从‘前途传警报，仔细慎回车’可看出。主题思想围绕着新入仕途者的复杂心境展开，既有着对自身成就的欣慰，又有着对未来道路上困难与危险的警惕。

速览

《补博士弟子纪事 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为仕途初入、欣喜庆幸、前路担忧、对比手法。红榜填名后，青云得路初。 几人夸拾芥，今我幸知书。 驷马高题柱，豺狼逼倚闾。 前途传警报，仔细慎回车。