罗山闻警，间道斗六门入水沙连途中口占

译文

半生与山水有奇妙的缘分，为躲避战乱还越过万千山岭的巅峰。一条狭窄如箭的道路穿过牛触口（地名），经过千回百转的山路进入水沙连（地名）。常常沿着石台阶登上众多陡峭的山峰，忽然惊讶于轿子仿佛要升入天际。万棵松树和楠木相互映衬着翠绿之色，中午的风吹出了青山的边际。

注释

水沙连

台湾地名。在今台湾南投县日月潭一带。

牛触口

应是当地的一个地名，具体的地理位置在文中是诗人所经之处。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联‘半生山水有奇缘，避乱犹过万岭巅’，叙事起笔，交代自己与山水的缘分以及因避乱而翻山越岭的经历，为后文的写景做了铺垫。颔联‘一箭路穿牛触口，千盘身入水沙连’，对仗工整，‘一箭路’对‘千盘身’，形象地写出路途的状况，一狭窄一曲折，给人很强的画面感。颈联‘每从石磴登群峭，忽讶篮舆欲上天’，通过描写登山时的惊险，‘欲上天’夸张地表现出山峰的高峻。尾联‘万树松楠相映绿，午风吹出翠微边’，以景结情，描绘出一幅松楠翠绿、山风轻拂的宁静画面，与前面的惊险行程形成对比。在情感表达方面，既有对避乱途中惊险经历的感慨，又有在艰难行程中对山水景色的欣赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种惊险而又不失秀美的意境，既有山岭的险峻，又有松楠翠绿的清新。主题思想上，既表达了对个人遭遇的感喟，也展现了对山水自然的热爱。

速览

《罗山闻警，间道斗六门入水沙连途中口占》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为叙事诗、山水诗、避乱、惊险。半生山水有奇缘，避乱犹过万岭巅。 一箭路穿牛触口，千盘身入水沙连。 每从石磴登群峭，忽讶篮舆欲上天。 万树松楠相映绿，…