乞菊，次周恒甫韵

译文

幽静的书斋秋意已深，到处遍布着苍苔，只有几枝寒菊开放。自然是这菊花如同黄金一样难以买到，用一首诗才换来一枝。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。斋，多指书房、学舍等。

寒英（hán yīng）

指菊花。菊花在寒冷的季节开放，故称寒英。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽斋秋老遍苍苔’，通过描写幽斋和遍布的苍苔，渲染出一种幽静、清冷的氛围，为菊花的出场做铺垫。‘秋老’点明了季节已到深秋，使读者感受到时光的流逝。第二句‘只有寒英数朵开’直接点出寒菊，‘只有’‘数朵’突出菊花的稀少与珍贵。后两句‘自是黄金难买得，一诗才换一枝来’运用对比和夸张的手法，将菊花的珍贵与黄金对比，甚至夸张到要用一首诗才能换来一枝，新奇有趣。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从‘一诗才换一枝来’可以看出诗人对菊花价值的高度认可。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅的意境，幽斋、苍苔与寒菊相互映衬。主题思想上，借对菊花珍贵的描写，表达了诗人对菊花高洁品质的欣赏与向往。

速览

《乞菊，次周恒甫韵》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、高雅。幽斋秋老遍苍苔，只有寒英数朵开。 自是黄金难买得，一诗才换一枝来。