与韦镜秋上舍话旧，即次其即事原韵 其一

译文

海外战争爆发，已经消磨将近一年的时光。怎能忍受在经历许多灾难之后，重新说起认识你之前的事情。扎紧裤脚参军入幕，在华美的筵席上听征歌（按曲征歌）。相逢就应该痛快饮酒，不要辜负了买酒的钱。

注释

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

缚裤（fù kù）

扎紧裤子，此处表示参军、从戎的姿态。

戎幕（róng mù）

军府，幕府。

征歌（zhēng gē）

按曲征歌，指听歌、赏歌。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

杖头钱（zhàng tóu qián）

指买酒钱。出自《世说新语·任诞》：‘阮宣子常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。’

赏析

从文学手法来看，首联直叙其事，点明海外干戈已起且持续近一年，以叙事起笔，简单直接。颔联‘那堪’一词的使用，将历经多难后的感慨以及重话往昔的复杂情绪有效地烘托出来，形成一种今昔对比的效果，增强了情感的表现力。颈联通过‘缚裤参戎幕’和‘征歌列绮筵’两个场景的描述，一武一文，一刚一柔，展现出不同的生活画面，使诗歌内容更加丰富。从情感表达上，全诗既有对战争持续的无奈，又有与友人重逢话旧的感慨，还有一种及时行乐的旷达情怀。在意境营造上，整体意境较为平实，但通过对往昔经历和当下相逢的描写，构建出一种历经沧桑后的豁达氛围。主题思想围绕着与友人话旧展开，在话旧的过程中融入对战争、人生经历的感喟以及对当下相逢的珍惜。

速览

《与韦镜秋上舍话旧，即次其即事原韵 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为叙事、感时、忆旧、友情。海外干戈起，消磨近一年。 那堪多难后，重话识君前。 缚裤参戎幕，征歌列绮筵。 相逢须痛饮，莫负杖头钱。