与韦镜秋上舍话旧，即次其即事原韵 其二

译文

转眼间又是春花烂漫，像鸡虫得失般的小事不再计较是非。那些年少从军之人，看着眼前的景色思念家中亲人。高官们穿着轻暖的皮裘，小官吏骑着肥壮的快马。（但是我们）听到鸡鸣就应该起身练武，不必总是想着回家。

注释

春菲（fēi）

春天花草茂盛美丽的样子。菲，花草茂盛、美丽。

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，这里代指父母亲人。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘转盼又春菲，鸡虫息是非’运用了对比的手法，‘转盼’写出时光的快速流转，春景的到来与‘息是非’形成对照，暗示在时光变迁中对世事纷争的看淡。颔联‘从军年少者，抚景念庭闱’直抒胸臆，表达了从军少年对家乡亲人的思念之情，使读者能深切感受到那种远离家乡的愁绪。颈联‘大吏轻裘煖，官胥快马肥’通过描写大吏和官胥的舒适生活状态，从侧面反映出社会阶层的差异，这种写实手法为后文的情感转折做了铺垫。尾联‘闻鸡应起舞，不必辄思归’则笔锋一转，化用‘闻鸡起舞’的典故，鼓励人们要积极向上，不要总是被思乡之情所羁绊，体现出一种积极的人生观。在意境上，前两联描绘出一种略带惆怅的思乡之境，而后两联则转向一种积极奋进的意境。主题思想围绕着时光、思乡、积极进取展开，通过不同的情感层次和意境变化，表达出对从军者的劝勉和激励。

速览

《与韦镜秋上舍话旧，即次其即事原韵 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思乡情、劝勉诗、写实风、时光感。转盼又春菲，鸡虫息是非。 从军年少者，抚景念庭闱。 大吏轻裘煖，官胥快马肥。 闻鸡应起舞，不必辄思归。