送韦镜秋归赤嵌
昔年花萼羡连枝，今在磺溪见白眉。
谕蜀已驰司马檄，登楼还起仲宣思。
恨无宝剑贻良友，只有清樽送故知。
明日刺桐花下路，海天无限暮云垂。
谕蜀已驰司马檄，登楼还起仲宣思。
恨无宝剑贻良友，只有清樽送故知。
明日刺桐花下路，海天无限暮云垂。
译文
过去羡慕兄弟情谊如同花朵与花萼相连，如今在磺溪见到韦镜秋君这般优秀的人物。您就像司马相如接到谕蜀的诏令般即将远行，登上高楼也会像王粲一样兴起思乡的愁思。遗憾没有宝剑赠送给好朋友，只能用清酒来送别旧相知。明天在刺桐花下的道路上，海天之间有无限的暮云低垂。
注释
- 花萼（huā è）
- 花萼相承，比喻兄弟间的情谊。
- 白眉（bái méi）
- 三国时马良，字季常，兄弟五人，并有才名，良眉中有白毛，才学尤为出众。后称兄弟或侪辈中的杰出者为白眉。这里用以称誉韦镜秋。
- 谕蜀（yù shǔ）
- 指司马相如奉使谕告巴蜀百姓之事，这里表示友人远行。
- 仲宣（zhòng xuān）
- 王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘登楼’为其思乡之作，此处借指友人可能产生的思乡之情。
- 刺桐（cì tóng）
- 一种植物，在这里是送别地点的一种环境描写元素。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘昔年’与‘今在’相对，通过回忆往昔兄弟般的情谊，引出如今的送别场景。颔联运用典故，‘谕蜀’以司马相如喻友人远行之事，‘登楼’则借王粲登楼思乡的典故暗示友人远行后可能会产生的思乡之情，这不仅丰富了诗歌的内涵，也使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘恨无宝剑贻良友，只有清樽送故知’，又有一种对友人前程的期许与担忧，不舍之情通过没有宝剑相赠，只能以酒相送体现得质朴而真挚。在意境营造上，尾联‘明日刺桐花下路，海天无限暮云垂’描绘出一幅海天之间，暮云低垂，刺桐花下友人即将踏上旅途的画面，画面开阔又略显惆怅，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕送别友人展开，从对往昔的回顾，到对友人远行的种种设想与情感，都紧扣送别这一主题。
速览
《送韦镜秋归赤嵌》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为送别诗、用典、思乡、不舍。昔年花萼羡连枝，今在磺溪见白眉。 谕蜀已驰司马檄，登楼还起仲宣思。 恨无宝剑贻良友，只有清樽送故知。 明日刺桐花下路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品