清明同友人游八卦山 其一

译文

偶然正逢清明节，邀请朋友登上青山。雨水如同啼哭的泪水落下，旋风卷起纸钱飞舞。世道混乱使得丘陵都改变了模样，百姓穷困祭扫的人非常稀少。登上高处有无限的感触，挠着头一起叹息。

注释

翠微

指青山。古时常用翠微来形容山的青葱翠绿，如‘却顾所来径，苍苍横翠微’。

邱陵

通‘丘陵’，指连绵起伏的小山丘。

歔欷（xū xī）

悲泣、叹息的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。开篇点明时间是清明节，‘邀朋上翠微’自然地引出下文的所见所感。写作手法上，颔联‘雨随啼泪下，风卷纸钱飞’运用了情景交融的手法，将雨比作啼泪，风卷纸钱飞的画面既描绘出清明节祭扫的场景，又暗示着一种凄凉的情境。颈联‘世乱邱陵变，民穷祭扫稀’通过对世事混乱和百姓穷困的描写，反映了当时的社会现实，对比正常清明祭扫的热闹，更显世态炎凉。情感表达上，诗人借清明节的所见所感，抒发了对社会动荡、民生疾苦的深切同情与忧虑。主题思想围绕着清明节的祭扫，展现出社会现实对传统习俗以及百姓生活的影响。

速览

《清明同友人游八卦山 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为清明、伤世、忧民、写实。偶值清明节，邀朋上翠微。 雨随啼泪下，风卷纸钱飞。 世乱邱陵变，民穷祭扫稀。 登高无限感，搔首共歔欷。