清明同友人游八卦山 其二

译文

芳草迎接游人的木屐，青山间聚集着哭声。暖风熏得游人沉醉，夕阳残照背向人而落。弯曲的小路穿过幽林显得狭窄，高耸的山峰到了顶却是平的。交谈间烟霞之景已入暮色，却还依然去寻访花卿。

注释

游屐（jī）

出游时穿的木鞋，这里指代游人的脚步。

煖（nuǎn）风

暖风，和暖的风。‘煖’同‘暖’。

仄（zè）

狭窄，这里形容曲径在林中蜿蜒显得狭窄。

危峰

高耸的山峰。

花卿

可能是诗人的友人或者是当地一位有名之人。具体所指需根据更多的背景信息判断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。首联中‘芳草迎游屐’是动景，‘青山聚哭声’为静景，动静相衬。颔联‘煖风薰客醉，残照背人行’通过暖风、残照这些自然景象来烘托氛围，煖风的‘薰’写出风的轻柔，残照的‘背人行’赋予残照以人的动作神态，十分生动。颈联‘曲径穿林仄，危峰到顶平’对仗工整，‘曲径’对‘危峰’，‘穿林仄’对‘到顶平’，描绘出八卦山景色的曲折与奇特。在情感表达上，既有游玩时的惬意，如‘煖风薰客醉’所体现的沉醉于美景中的闲适，又似乎隐藏着淡淡的哀伤，‘青山聚哭声’给全诗笼上了一层悲戚的氛围。在意境营造方面，诗中既有芳草、青山、煖风、残照、曲径、危峰等构成的自然而又清幽的山水意境，又有那一抹哀伤融入其中。主题思想上，诗人通过描写与友人同游八卦山的所见所感，表达了对自然景色的喜爱以及内心复杂的情感。

速览

《清明同友人游八卦山 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为游山、写景、闲适、哀伤。芳草迎游屐，青山聚哭声。 煖风薰客醉，残照背人行。 曲径穿林仄，危峰到顶平。 语来烟景暮，犹自访花卿。