秋田四咏 其一 播种

译文

刚刚收获完庄稼就开始给田地施肥，农家在六月里很少有清闲的日子。西边田野里忽然看到新生的稻苗，南边的水边还要浇灌育稻种的泉水。带着露水的香嫩稻秧竞相钻出水面，迎着秋天的翠绿稻苗像毯子一样多半含着烟雾。何必争着夸赞占城稻呢，（只要辛勤耕种）早晚的饭食各年都会有保障。

注释

纳稼（nà jià）

收获庄稼。‘纳’有收纳之意，‘稼’指庄稼，如《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮’。

粪田（fèn tián）

给田施肥。‘粪’在这里用作动词，施肥的意思。

西畴（xī chóu）

西边的田地。‘畴’指田地，如陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴’。

浥露（yì lù）

被露水沾湿。‘浥’有湿润之意，如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

占城谷（zhàn chéng gǔ）

占城稻，一种优良稻种。占城是古代国名。

赏析

这首诗描绘了农家播种时节的忙碌景象，展现了浓郁的田园气息。从文学手法上看，首联‘纳稼才完便粪田，农家六月少闲天’直接叙述，点明农家刚收获完就要投入新的劳作，高度概括出农家的忙碌，‘才’‘便’二字突出时间的紧凑。颔联‘西畴乍见生孙稻，南浦还浇种子泉’通过描写西边田里新生的稻苗和南边水边浇灌稻种泉水的场景，对仗工整，一‘乍’一‘还’使画面富有动态感。颈联‘浥露香秧争出水，迎秋翠毯半含烟’运用了拟人的手法，‘争’字将稻秧拟人化，生动地表现出稻秧生机勃勃的样子，同时通过描写稻秧带着露水和如翠毯含烟的景象，从视觉、嗅觉等多方面营造出清新优美的田园意境。尾联‘何须竞说占城谷，早晚三杯各有年’通过议论，表达了对本土农业生产的自信，深化了主题。整首诗情感表达质朴，表达了对农家辛勤劳作的赞美以及对田园生活的热爱之情，主题思想围绕着农家播种时节的忙碌、田园景色以及对农业生产的态度展开。

速览

《秋田四咏 其一 播种》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为田园诗、农事、忙碌、赞美。纳稼才完便粪田，农家六月少闲天。 西畴乍见生孙稻，南浦还浇种子泉。 浥露香秧争出水，迎秋翠毯半含烟。 何须竞说占城谷，…