哭张郁堂明经 其一

译文

一个凶讯从台城传来，所有文人都悲痛落泪。我不敢到内室去一同哭泣，因为他与我有师生的情义在。

注释

凶耗（xiōng hào）

死讯，噩耗。指死亡等不好的消息。

台城

这里可能是一个特定的地名，也可能指代某一城市中的重要区域，是凶耗传出的地方。

六属（liù shǔ）

这里可能指的是六种亲属关系等相关的人群，在诗中代指众多文人。

寝门（qǐn mén）

内室的门。古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

风义（fēng yì）

情义，情谊。

赏析

这首诗意境哀伤沉痛。从写作手法上看，首句直接点明‘凶耗’，奠定了全诗悲伤的基调，以‘下台城’表明消息的来源之处，给人一种沉重之感。‘六属文人泪尽倾’通过描写众多文人都因这个消息而悲痛落泪，侧面烘托出逝者的影响力以及大家对逝者的敬重。后两句则从自身角度出发，‘不敢寝门同一哭’设置了一种矛盾情境，引人深思，最后点明原因是‘风义在师生’，以简洁的话语点明自己与逝者之间的师生情义。在情感表达上，全诗洋溢着对逝者的哀痛之情以及对师生情义的敬重之感。主题思想围绕对逝者的悼念以及师生情义展开。

速览

《哭张郁堂明经 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为悼亡、哀伤、师生情、抒情。一封凶耗下台城，六属文人泪尽倾。 不敢寝门同一哭，为渠风义在师生。