释迦头 其一

译文

是谁把这种浮果移栽到瀛洲之地，一颗颗垂着青色就像佛祖的头颅。像用七宝庄严地呈现出奇妙的法相，满树林的璎珞在新秋时节垂挂着。风吹过时仿佛那坏色之身将要显现，月光照耀下圆光在头顶似乎要飘浮起来。把它献给如来佛祖应该会微微一笑，它与佛祖本来的面目并不相同。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

七宝（qī bǎo）

佛教中七种珍贵的宝物，具体所指在不同的佛经中有不同的说法，常用来形容事物的美好与珍贵。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰，在佛教中也是一种常见的装饰性象征物。

坏色（huài sè）

佛教语，指非正色。常被用来表示一种超脱于世俗颜色概念的特殊色彩概念。

圆光（yuán guāng）

在佛教中常指佛、菩萨头部发出的光晕。

相侔（xiāng móu）

相等，相同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将'释迦头'果实比作佛头，如'颗颗垂青似佛头'，生动形象地描绘出果实的外形特征。在描写上十分细腻，从多个角度对'释迦头'进行刻画，像'七宝庄严呈妙相，一林璎珞挂新秋'，把果实与佛教意象联系起来，营造出一种庄严肃穆又带有秋季清新的意境。情感表达方面，既有对'释迦头'这种植物果实的新奇之感，又带有一种对佛教文化的敬重与诙谐的调侃，在献上果实的想象中，指出果实与如来本面目的不同，有一种幽默的意趣。主题思想上，通过对'释迦头'的描写与对佛教意象的融合，展现了自然事物与宗教文化之间的联系以及诗人独特的思考。

速览

《释迦头 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为状物、佛禅、新奇、诙谐。谁移浮果植瀛洲，颗颗垂青似佛头。 七宝庄严呈妙相，一林璎珞挂新秋。 风吹坏色身如现，月照圆光顶欲浮。 献与如来应一笑，…