经废园有感

译文

玉石砌成的台阶、金饰的门户早已化作云烟，亭台楼阁换了主人大多让人感到茫然。堂前的燕子经历了十年的冷暖变化，人世间世事推移如同沧海桑田。芳草如果有情依然会自己变绿，野花安然无恙所以依旧争奇斗艳。世事变幻无常就像翻云覆雨一样是平常之事，不只是乌衣巷让人看起来觉得可怜。

注释

玉圯（yù yí）

玉石砌成的台阶。圯，桥，这里引申为台阶。

金铺（jīn pū）

金饰的门户，是古代大门上的一种装饰物，用以表示门第的高贵。

海上田

即沧海桑田的意思，比喻世事变化巨大。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，这里表示安然无事。

翻云覆雨

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、世事无常的沧桑感。诗中的废园曾经有过玉圯金铺的辉煌，如今却已化为云烟，通过今昔对比，烘托出一种凄凉的氛围。

写作手法上，运用了多种表现手法。首联中的“玉圯金铺久化烟”直接描绘出昔日繁华的消逝，化用了历史典故，“楼台易主半茫然”则表达出对人事变化的感慨。颔联“十年冷暖堂前燕，一世推移海上田”使用了对仗的手法，以堂前燕的经历冷暖变化和海上田的世事推移，从时间和空间的角度加深了世事无常的表达。颈联“芳草有情还自绿，野花无恙故争妍”运用拟人手法，芳草的‘有情’自绿，野花的‘无恙’争妍，以自然之物的不变反衬人事的变迁。尾联‘翻云覆雨寻常事，不独乌衣看可怜’把废园的变化与乌衣巷相类比，扩大了这种世事无常的感慨范围，同时直抒胸臆，表达出翻云覆雨的变化不过是寻常之事的观点。

在情感表达方面，诗人流露出对废园兴衰的感慨，以及对世事无常、荣华易逝的无奈和叹息。主题思想围绕着人事的兴衰更替展开，通过对废园景象的描写和感慨，揭示了世间万物不断变化这一普遍规律。

速览

《经废园有感》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为感怀诗、世事无常、今昔对比、物是人非。玉圯金铺久化烟，楼台易主半茫然。 十年冷暖堂前燕，一世推移海上田。 芳草有情还自绿，野花无恙故争妍。 翻云覆雨寻常事，…