大墩与廖沧洲茂才夜话，即叠原韵奉答 其二

译文

卧病在床忧愁无人陪伴，你来了令人欣喜不再寂寞。风吹灭灯火竹林随风翻卷，雨点击打房屋蕉叶沙沙作响。青蛙得到雨水欢快鸣叫，返乡之人的归乡之梦遥远。还听到茅屋之上，檐马在风中发出飘萧的声响。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼。

寥（liáo）

本诗中表示寂寞、空虚的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘吹灯风卷竹，打屋雨淋蕉’，简单勾勒出风雨交加的景象，生动而自然。在情感表达上，前两句通过‘卧病愁无伴，君来喜不寥’体现出诗人卧病时的孤独以及友人来访的欣喜之情，而后半部分则转为一种淡淡的思乡之情，像‘还乡客梦遥’直接点明思乡之梦遥远，情感的转换自然流畅。在意境营造方面，通过描绘风雨中的竹、蕉、蛙声、檐马声等景象，营造出一种孤寂又略带凄清的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，又透露出思乡的愁绪。

速览

《大墩与廖沧洲茂才夜话，即叠原韵奉答 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为友情、思乡、白描、孤寂。卧病愁无伴，君来喜不寥。 吹灯风卷竹，打屋雨淋蕉。 得水蛙声闹，还乡客梦遥。 更闻茅屋上，檐马响飘萧。