在捒连日淫潦，欲归不得，忽逢晴霁，喜而有作 其二
朝曦红上檐，瓦雀双双喜。
咿嘤语窗前，似唤幽人起。
孤客正思家，对此欣不已。
仰视浮云飞，馀霞散成绮。
路逢相识人，为问前溪水。
一苇如可航，余亦将归里。
咿嘤语窗前，似唤幽人起。
孤客正思家，对此欣不已。
仰视浮云飞，馀霞散成绮。
路逢相识人，为问前溪水。
一苇如可航，余亦将归里。
译文
早晨的阳光红彤彤地映照在屋檐上，瓦上的麻雀成双成对，十分欢喜。它们在窗前叽叽喳喳地叫着，好像在呼唤幽居之人起床。孤独的行客正在思念家乡，看到这样的景象欣喜不已。抬头仰望，只见浮云飘飞，残余的晚霞像美丽的锦缎一样散开。在路上碰到相识的人，便向他打听前面溪水的情况。如果小船可以通航，我也要回归故里了。
注释
- 捒（shù）
- 地名。
- 淫潦（yín lǎo）
- 久雨成灾。
- 晴霁（qíng jì）
- 雨过天晴。
- 咿嘤（yī yīng）
- 象声词，这里形容鸟叫声。
- 幽人
- 幽居之人，这里指诗人自己。
- 一苇
- 小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’表示渡河不难。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇以景写情，‘朝曦红上檐，瓦雀双双喜。咿嘤语窗前，似唤幽人起。’通过对清晨阳光、瓦雀的描写，营造出一种欢快的氛围，以乐景衬哀情，更突出了孤客思乡的愁绪。‘孤客正思家，对此欣不已’直接表达情感，将思乡之情和看到美好景象的欣喜相融合。在意境营造上，诗中描绘了一幅清晨阳光初照、瓦雀欢叫、云霞绚烂的画面，富有生机和美感。而这美丽的景色与孤客思乡的孤独感形成鲜明对比，深化了主题。主题思想围绕思乡展开，从被景色触动思乡之情，到最后打听溪水是否可通航以便归乡，贯穿始终。
速览
《在捒连日淫潦，欲归不得，忽逢晴霁，喜而有作 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思乡、以景衬情、孤独、写景。朝曦红上檐，瓦雀双双喜。 咿嘤语窗前，似唤幽人起。 孤客正思家，对此欣不已。 仰视浮云飞，馀霞散成绮。 路逢相识人，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品