村馆杂兴 其一

译文

一夜的雨刚刚停歇，晴日初现，暑气也随之消散，六月里的茅屋书斋比秋天还要清爽。抬头忽然惊讶地发现青天好像在转动，无数的白云就像水流一样。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的书斋。

讶（yà）

惊讶。

赏析

从文学手法来看，首句‘宿雨初晴暑气收’直接描写雨过天晴、暑气消散的景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境氛围。‘茅斋六月爽于秋’运用对比，将六月的茅斋与秋之凉爽作比，突出茅斋此时的清凉惬意。后两句‘举头忽讶青天转，无数白云如水流’视觉描写独特，‘讶’字生动地表现出诗人抬头瞬间的惊喜之感，把青天转动、白云如流的景象描写得极为灵动，赋予静态的天空和白云以动态之感，仿佛一幅活灵活现的画卷在眼前展开。在情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情，诗人沉浸在村馆雨后初晴的美妙景色之中，体现出对这种宁静、清幽环境的喜爱。在意境营造方面，通过宿雨、晴日、茅斋、青天、白云等意象，构建出一幅清新、空灵的乡村雨后初晴图，给人一种宁静致远的美感。主题思想上，描绘乡村景色，传达出诗人对乡村生活的喜爱和在乡村中的惬意之情。

速览

《村馆杂兴 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、闲适、乡村、清新。宿雨初晴暑气收，茅斋六月爽于秋。 举头忽讶青天转，无数白云如水流。