村馆杂兴 其二

译文

朦胧的树影映照在窗纱之上，早晨的太阳刚刚升起就被薄雾所遮掩。燕子飞进帘子却不安定地栖息，双双飞上了紫荆花。

注释

朦胧

不清楚、模糊的样子。

栖

停留、居住，这里指燕子停歇，读音为qī。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘朦胧树色映窗纱，晓日初升薄雾遮’，简洁而生动地勾勒出清晨村馆周围的景象，画面感很强。从情感表达来看，没有明显的大喜大悲，更多是一种宁静、闲适的情绪。在意境营造方面，通过描绘清晨的树色、晓日、薄雾、燕子、紫荆花等元素，营造出一种清新、淡雅、静谧的乡村意境。主题思想上，展现了乡村生活中的寻常景色，体现了对乡村生活细致入微的观察和喜爱。诗中动静结合，‘燕子入帘栖不定，双双飞上紫荆花’，燕子的飞动与静态的树、窗纱等形成对比，增添了画面的灵动性。

速览

《村馆杂兴 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、闲适、乡村、清新。朦胧树色映窗纱，晓日初升薄雾遮。 燕子入帘栖不定，双双飞上紫荆花。