村馆杂兴 其四

译文

整个春天干旱严重使得稻田荒芜，进入夏天及时雨却忽然变得渺茫。使得长短不齐的稻苗突然猛长，半块田是青色夹杂着半块田是黄色。

注释

苦旱（kǔ hàn）

严重干旱。苦，表示程度深。

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

畦（qí）

田园中分成的小区，这里指一块田的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘了农村的干旱景象。如‘一春苦旱稻田荒，入夏甘霖忽渺茫’，没有过多华丽辞藻，直白地写出了春旱夏无雨的情况。在情感表达方面，诗中透露出农民对气候的无奈之感，一春的苦旱已经让稻田荒芜，入夏的甘霖却又难以盼到，体现出农民靠天吃饭的那种无力。在意境营造上，通过‘半畦青间半畦黄’描绘出一幅有些荒乱、不协调的农田画面，干旱后的稻苗参差不齐、青黄相间的景象跃然纸上。主题思想围绕着农村的农事与气候之间的关系展开，反映出当时农民生产生活对自然条件的高度依赖以及在恶劣气候下的艰难处境。

速览

《村馆杂兴 其四》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为农事、白描、无奈、荒乱。一春苦旱稻田荒，入夏甘霖忽渺茫。 养得参差苗暴长，半畦青间半畦黄。