题杨妃出浴图

译文

得到皇帝新的宠幸，金钗钿盒赏赐无数，初次在温泉之中沐浴。她那美丽的容颜即使是沉鱼落雁也难以比拟，就像那春天里一树梨花带着雨滴般娇美。

注释

钿盒（diàn hé）

用金、银、玉、贝等做成的嵌有金花的盒子。古代妇女常用的饰物，也是定情之物。

沉鱼落雁

‘沉鱼’指西施浣纱时，鱼儿看见她的美貌而忘记游动沉到水底；‘落雁’指昭君出塞时，大雁看到她的美貌而忘记飞行落了下来。是形容女子容貌极美。

梨花带雨

像沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。后用以形容女子的娇美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种娇美、华贵的氛围。通过描写杨贵妃出浴这一特定场景，将其受宠的状态以及绝世美貌展现出来。在写作手法上，首句通过‘钿盒金钗’这一象征宠爱的意象，点明杨贵妃得宠，侧面烘托其地位。‘温泉初试落池身’直接描绘出浴场景。后两句运用‘沉鱼落雁’的典故，将杨贵妃的美貌与传说中的美人相比，并且用‘一树梨花带雨春’这样形象的比喻，把杨贵妃出浴后娇美、动人的姿态生动地刻画出来。情感表达上，诗中既有对杨贵妃美貌的惊叹与赞美，也有对其受宠这一现象的描述。主题思想上主要围绕杨贵妃的美貌与受宠展开，展现出当时宫廷生活中的这一特殊景象。

速览

《题杨妃出浴图》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写人、宫廷、赞美女色、用典。钿盒金钗宠幸新，温泉初试落池身。 沉鱼落雁知何似，一树梨花带雨春。