题杨妃出浴图 其一

译文

有着如玉美貌鲜花般容颜的杨贵妃头戴金步摇，一番洗浴之后更加娇艳迷人。起身的时候好像承受不住罗帔的重量，靠着宫女来整理翠翘。

注释

夭娇（yāo jiāo）

娇艳美好的样子。

罗帔（luó pèi）

丝织的披肩。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

金步摇

一种金首饰，步行时摇动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。首句通过'玉貌花颜'直接描绘出杨贵妃的美貌，'金步摇'这一配饰进一步点缀出其华丽。第二句'一番澡洗倍夭娇'，直白地写出出浴后的杨贵妃更加娇艳。情感表达方面，诗中流露出一种对杨贵妃美貌的欣赏之情。在意境营造上，诗人勾勒出了杨贵妃出浴后娇弱柔美的画面，仿佛一幅生动的仕女图在读者眼前展开。主题思想围绕着杨贵妃出浴后的姿态与美貌展开，展现出杨贵妃的绝世风姿。

速览

《题杨妃出浴图 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写人、宫廷、美貌、娇弱。玉貌花颜金步摇，一番澡洗倍夭娇。 起来似不胜罗帔，倚定宫娥整翠翘。