题杨妃出浴图 其三

译文

一曲《霓裳羽衣曲》可谓举世无双，春风好像能识别美人图中的美人（暗指杨贵妃）。那肌肤就像剥开的鸡头肉（芡实肉）一样，滑腻得如同塞外的酥油。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代乐曲名，相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。

省识（xǐng shí）

认识、察觉。

鸡头肉

指芡实肉，这里用来形容杨贵妃肌肤的滑嫩。

塞上酥

塞外的酥油，用以形容杨贵妃肌肤的滑腻。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲霓裳绝代无’，以《霓裳羽衣曲》来侧面烘托杨贵妃的绝世风采，因为此曲与杨贵妃密切相关，使得人物形象立刻具有了独特的艺术魅力。‘春风省识美人图’运用了拟人的手法，赋予春风以识人之能，增添了一种灵动之感。后两句则采用比喻的手法，把杨贵妃的肌肤比作‘鸡头肉’和‘塞上酥’，这一比喻非常直观地展现出杨贵妃肌肤的滑腻、白皙，虽然描写较为直白，但却生动形象地刻画了杨贵妃出浴后的娇美体态。在情感表达上，整首诗既有对杨贵妃美貌的惊叹与赞赏，同时也透露出一种对往昔美人与盛世的追忆之情。在意境营造方面，诗中通过对杨贵妃美貌以及与她相关事物的描写，营造出一种香艳、绮丽的意境。主题思想围绕着杨贵妃的美貌展开，借描绘出浴后的杨贵妃来缅怀那一段已经消逝的大唐盛世中的人物风采。

速览

《题杨妃出浴图 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏人、香艳、绮丽、比喻。一曲霓裳绝代无，春风省识美人图。 分明剥出鸡头肉，滑腻如凝塞上酥。